Tinder ne marche pas en Chine. Enfin si, techniquement, mais tu vas y trouver trois expats et deux profils de 2019. Le vrai jeu se passe ailleurs, sur des applis dont tu n'as probablement jamais entendu parler.
Petit tour du propriétaire, avec ce que ça donne vraiment quand tu es le seul étranger dans le flux.
Tantan (探探), le plus proche de ce que tu connais
C'est le Tinder chinois, littéralement. Même principe, tu swipes à droite, à gauche. L'interface est presque identique.
C'est là que tu as le plus de chances si tu débarques. Le public est jeune, urbain, entre 20 et 32 ans, plutôt ouvert aux étrangers. Beaucoup de filles y sont pour discuter et pratiquer leur anglais autant que pour rencontrer quelqu'un.
Le piège : il y a énormément de faux profils et de comptes commerciaux. Une fille magnifique qui te répond en dix secondes et qui veut très vite passer sur WeChat pour te parler d'investissement crypto, c'est une arnaque. C'est même l'arnaque la plus répandue en Chine, ça s'appelle 杀猪盘, littéralement « l'abattage du cochon ». Elle te met en confiance pendant des semaines, puis te propose une plateforme d'investissement. Tu ne reverras jamais ton argent.
Règle simple : si la conversation glisse vers l'argent, tu bloques. Sans discuter.
Soul (soul), le plus intéressant
Celui-là est vraiment différent, et c'est mon préféré à recommander.
Sur Soul, tu ne vois pas les photos au début. Tu réponds à un questionnaire de personnalité, l'appli te met en relation avec des gens selon tes réponses, et tu discutes d'abord. La photo vient après, si vous le décidez.
Le public est plus jeune, souvent étudiant ou jeune actif, plutôt introverti, très porté sur la musique, les livres, les jeux. Les conversations sont beaucoup plus longues et plus sincères qu'ailleurs.
Pour un étranger, l'avantage est énorme : on ne te réduit pas à ta tête d'Occidental. On te parle parce que tes réponses ont plu.
L'inconvénient : c'est en chinois, et le vocabulaire est celui des jeunes. Tu vas ramer au début.
Momo (陌陌), à manier avec prudence
Momo, c'était le pionnier. Aujourd'hui il traîne une réputation d'appli pour plans d'un soir, et cette réputation est en partie méritée.
Ça s'est beaucoup transformé en plateforme de live streaming, avec des filles qui diffusent et des mecs qui envoient des cadeaux virtuels payants. Si tu cherches une relation, ce n'est pas là.
Si tu veux juste sortir et rencontrer du monde sans arrière-pensée, ça peut marcher dans les grandes villes. Mais sois clair sur ce que tu cherches, et attends-toi à ce qu'on le soit aussi.
Les autres que tu croiseras
Jimu (积木) et Qingchifan (请吃饭) sont plus orientés rencontres sérieuses, avec vérification d'identité et parfois de diplôme. Le public y est plus âgé, plus dans une logique de mariage.
Xiaohongshu n'est pas une appli de rencontre, mais énormément de couples se forment dans les commentaires. Tu postes ta vie d'expat, quelqu'un commente, vous discutez. C'est probablement le canal le plus naturel qui existe aujourd'hui.
Et il y a WeChat, évidemment. La fonction « personnes à proximité » existe toujours, mais c'est devenu marginal. En revanche, tout finit sur WeChat. Une appli de rencontre en Chine, c'est juste un sas avant l'échange de QR code.
Ce qui change vraiment pour toi
Ton profil ne fonctionne pas comme en Europe.
La photo torse nu à la salle de sport, ça ne passe pas. Ce n'est pas apprécié, c'est même un repoussoir. Idem pour les photos de soirée avec un verre à la main.
Ce qui marche : toi dans un endroit en Chine que tout le monde reconnaît, toi en train de cuisiner, toi avec un chat, toi habillé correctement en train de sourire. Le sourire compte énormément. Le regard sérieux à la française passe pour de la froideur.
Mets aussi une photo qui montre que tu vis ici depuis un moment. Une rue de ton quartier, un plat que tu commandes toujours. Ça te distingue immédiatement du touriste de passage.
Écris en chinois, même mal
C'est le conseil qui change tout.
Un message en chinois approximatif marche dix fois mieux qu'un message en anglais parfait. Ça montre que tu fais l'effort, que tu es installé, que tu n'es pas là pour trois mois.
Ne passe pas par un traducteur pour tout, ça se voit et ça sonne faux. Écris tes phrases simples toi-même, quitte à faire des fautes. Les fautes sont attendrissantes, la traduction automatique est froide.
Un truc qui marche bien : commence par une question sur quelque chose de précis dans son profil. Pas « salut ça va ». Tout le monde reçoit trente « salut ça va » par jour.
Le rythme, et pourquoi tu vas te tromper
En Chine, on discute beaucoup plus longtemps avant de se voir. Deux, trois semaines de messages quotidiens, c'est normal. Si tu proposes un verre au bout de deux jours, tu vas passer pour quelqu'un qui ne cherche qu'une chose.
Et pour le premier rendez-vous, oublie le bar. Propose un café en journée, un musée, un parc, un restaurant correct. Un bar le soir envoie un signal que tu ne veux probablement pas envoyer.
Autre chose : ici, les gens ne « fréquentent » pas plusieurs personnes en parallèle comme en France. Quand vous vous voyez régulièrement, il y a une question qui arrive vite, 我们现在是什么关系, on est quoi tous les deux. Prépare une réponse honnête.
Le vrai raccourci
Après tout ça, la vérité : la plupart des couples mixtes que je connais en Chine ne se sont pas rencontrés sur une appli.
Ils se sont rencontrés au boulot, par des amis, dans un cours de langue, dans un groupe de rando, à un événement. Les applis servent surtout quand tu viens d'arriver et que tu ne connais personne.
Donc utilise-les, mais garde-les comme complément. Le meilleur investissement reste d'avoir un cercle d'amis chinois. Ils te présenteront des gens, et une présentation par un ami vaut cent swipes 😊
Xiao Ou
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire