une histoire d’amour avec une Chinoise

Quand on vit en Chine en tant qu’expat, on finit souvent par rencontrer quelqu’un qui nous plaît. Et si cette personne est chinoise, il est important de comprendre que l’amour ici est teinté de traditions, de codes sociaux et de petites subtilités culturelles. Pas de formule magique, bien sûr – chaque personne est unique – mais quelques conseils peuvent vraiment aider à éviter les malentendus.

1. Comprendre le poids de la famille

En Chine, la famille joue un rôle central dans les relations amoureuses. Sortir avec une femme, c’est tôt ou tard entrer dans l’univers de ses parents. Les attentes familiales sont fortes, et la question du mariage arrive souvent plus vite que dans les relations occidentales.

👉 Conseil : montre du respect envers ses parents, même si tu ne les rencontres pas tout de suite. Les Chinois apprécient énormément quand un étranger connaît au moins une phrase de politesse comme :
“叔叔好, 阿姨好” (shūshu hǎo, āyí hǎo – bonjour oncle, bonjour tante).

2. La stabilité compte plus que le romantisme

En Europe, on valorise souvent la passion et la spontanéité. En Chine, bien sûr que le romantisme plaît, mais ce qui pèse beaucoup, c’est la stabilité. Avoir un projet de vie, une vision claire, une sécurité matérielle – tout cela est perçu comme une preuve de sérieux.

👉 Conseil : montre que tu es quelqu’un de fiable. Pas besoin d’être riche, mais il est important de démontrer que tu as un plan de vie solide.

3. Ne pas confondre ouverture et “facilité”

Un cliché stupide circule encore parmi certains expats : l’idée que les Chinoises seraient “faciles”. Faux. Au contraire, beaucoup prennent les relations très au sérieux et ne s’engagent pas à la légère.

👉 Conseil : sois sincère, ne joue pas au séducteur superficiel. Ici, une relation est perçue comme un projet de long terme.

4. Attention au “face” (面子, miànzi)

Le concept de “face” – l’honneur, la réputation – est fondamental. Humilier quelqu’un en public, même par une blague légère, peut être très mal perçu. Dans une relation amoureuse, ça veut dire qu’il faut éviter de mettre sa partenaire dans une situation où elle perd la face devant ses amis ou sa famille.

👉 Conseil : en privé, tu peux discuter franchement ; en public, protège toujours son image.

5. Les petites attentions valent beaucoup

Offrir un cadeau, envoyer un message attentionné, proposer de l’accompagner quelque part – ce sont des gestes qui comptent. Dans les grandes villes, beaucoup de couples ont adopté un style plus moderne, mais les marques de soin et d’attention restent très valorisées.

👉 Conseil : un petit cadeau (fleurs, chocolat, ou même un simple porte-clés mignon) peut signifier beaucoup plus qu’un grand discours.

6. Les différences linguistiques peuvent rapprocher

Même si elle parle anglais, il est souvent apprécié que tu fasses l’effort d’apprendre un peu de chinois. Un simple “我想你” (wǒ xiǎng nǐ – tu me manques) peut toucher énormément. Et inversement, si tu lui apprends quelques mots de français, c’est un joli échange culturel.

👉 Conseil : utilise la langue comme un terrain de jeu commun. Les petites erreurs deviennent souvent des moments de complicité.

7. Les rencontres passent souvent par le cercle social

En Chine, les applis de rencontre existent (Tantan, Momo, etc.), mais beaucoup de relations sérieuses commencent encore via des amis, collègues ou la famille. La confiance se construit plus facilement quand il y a une “connexion sociale”.

👉 Conseil : sois attentif à ton réseau. Les amis peuvent jouer un rôle clé pour créer des opportunités amoureuses.

Anecdote de Nicoco

Je me souviens de ma première relation en Chine. J’étais trop “à la française”, spontané, direct, un peu trop vite dans les gestes d’affection. Elle, au contraire, voulait prendre son temps, et surtout me présenter comme quelqu’un de sérieux à ses parents. J’ai compris que si je voulais que ça marche, je devais ralentir, respecter son rythme, et montrer que je voyais plus loin que quelques rendez-vous.