Amour Chine a interviewé Zhao Cuiyun, journaliste pour CCTV France
Présentation de CCTV France
Interviewer : Bonjour à tous, nous sommes aujourd’hui en compagnie de Zhao Cuiyun, journaliste à CCTV et qui est présente aujourd’hui pour le 48 heures start up.
Zhao Cuiyun : Bonjour.
Interviewer : est-ce que vous pouvez d’abord nous parler de
CCTV France. Pourquoi une chaine française pour CCTV ?
Zhao Cuiyun : CCTV français c’est la chaine francophone de
China Central Television. La Télévision nationale chinoise. C’est en 2004 qu’a
été créée cette chaine francophone. Aujourd’hui, CCTV est la seule télévision
qui diffuse ses programmes en six langues : chinois, bien sûr, anglais,
français, espagnol, russe et arabe. Je pense que CCTV Français sert de vitrine pour
la Chine auprès de notre public étranger. Notre Chaine s’adresse plutôt au
public francophone qui se trouve partout dans le monde.
La
chaine est accessible principalement à travers Internet. On peut recevoir CCTV
français sans aucun problème, en direct et en différé. Et, après, en France, avec
un serveur de diffusion, on peut facilement capter notre chaine. La chaine a
également beaucoup de téléspectateurs en Afrique.
Interviewer : Pour les gens qui nous écoutent en France et
qui voudraient justement en savoir plus sur la Chine et profiter de cette
source assez formidable, CCTV France, de quoi vous parlez en général sur CCTV
France ? Vous êtes une de ses journalistes, quel genre de reportage vous
faites ?
CCTV
France produit tout genre de reportages. On traduit beaucoup de news produits
par CCTV chinois. On traduit les textes en français et on fait les images, la
vidéo. Pour les reportages, on s’intéresse plutôt à des sujets qui font la
relation entre la Chine et la France. Les sujets chinois qui intéressent notre
public francophone sont vastes. Par exemple, cette année, le 50ème
anniversaire de l’établissement de relation diplomatique entre nos deux pays a
beaucoup intéressé les gens. Alors CCTV français a fait une série de
reportages ; une série de portraits sur des personnalités qui ont
contribué et qui contribuent aux échanges dans tous les domaines entre nos deux
pays.
Interviewer : D’accord. J’imagine aussi que vous avez couvert
la venue récente de Xi Jinping en France. Est-ce que vous aviez des gens sur
place pour couvrir cet événement ?
Zhao Cuiyun : Pour cet événement-là, nous avions plutôt nos
collègues qui travaillent pour les services chinois qui étaient sur place
pour couvrir tous les événements.
 |
| 48hour Start - Intervention de Matthieu David, de Daxue Consulting |
On
s’est également déplacé pour un évènement comme le 48hour
start-up. C’est un sujet très intéressant : Les jeunes entrepreneurs
français installés ou bien qui veulent implanter leurs entreprises en Chine. Ce
qui est d’autant plus intéressant c’est de connaitre les problèmes auxquels les
jeunes sont confrontés pour créer une entreprise et pourquoi les jeunes
français ou bien les jeunes d’autres nationalités, viennent en Chine pour créer
leurs entreprises. Et pourquoi un investisseur va mettre son argent dans tel ou
tel projet. Ce sont des questions qui m’intéressent.
La
question de la présence française en Chine est une question très large.
Premièrement, il y a vraiment de plus en plus de Français installés en Chine.
Et, j’ai rencontré des gens qui ont, on peut dire, une grande affection, un
grand amour pour la Chine. J’ai aussi rencontré des Français qui sont au
contraire un petit peu sceptiques sur la Chine.
Interviewer : Oui. Qu’est-ce qui vous a amené à travailler
pour CCTV français ? Et, plus généralement, qu’est-ce qui vous a amené
vers cette couverture francophone de l’actualité ?
Zhao Cuiyun : Après le « gaokao » - le bac chinois -
je suis entrée à l’université des langues étrangères de Beijing. Je n’ai pas
vraiment choisi d’apprendre le français. Je pense que c’est le français m’avait
choisi. Alors, aujourd’hui je dois dire que j’ai eu vraiment de la chance
d’apprendre la langue française. On dit souvent que la langue française est la
plus belle langue au monde. Depuis le premier jour, je pense que j’apprends le
français comme un outil de communication, comme l’anglais, le chinois,
n’importe quelle langue qui existe au monde. Et, finalement, au bout de
4 ans, j’ai eu de la chance d’être recrutée par CCTV français l’année où
cette chaine s’est créée. J’ai été parmi les premières à travailler pour cette
chaine. Et au fur et à mesure… Au début, je travaillais comme rédactrice. Je ne
faisais pas beaucoup d’interviews, je ne faisais pas de reportage. Depuis deux
ans, je travaille comme journaliste, comme reporter et j’ai eu de la chance de
rencontrer pleins de gens (voir ici et ici) et c’est aussi un des points positifs de ce poste, de
ce travail. Aujourd’hui j’adore ce travail.
Amour Chine, Le blog qui vous fait partager sa passion pour la Chine
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire